Missä on naurua, siellä tosikkous tuntee olonsa
epävarmaksi. Ja hyvä niin. Tätä oppia olen viljellyt koko työurani ajan eli
olen tunkenut vitsiä ja kaskua erilaisille palstoille parhaan kykyni ja
huumorintajuni mukaan. Matkan varrella olen myös koonnut kuusi kirkollisten
vitsien- ja kaskujen kokoelmaa.
Senpä vuoksi tartuin mielenkiinnolla kustantajani
(Kirjapaja) julkaisemaan vitsikokoelmaan. Se keskittyy yksinomaan juutalaiseen
huumoriin.
Juutalainen huumori ei aina avaudu ulkopuolisille,
mikä lienee yksi sen tarkoituksista. Ortodoksitaustainen kirjailija ja
yliopistomies Serafim Seppälä avaa kirjassaaan Missä on liikaa, sieltä puuttuu jotain juutalaisen huumorin maailmaa sekä
teorian että esimerkkivitsien voimalla.
Seppälän mukaan juutalaisten vitsien asetelma ilmentää
yleensä yhteisöllisyyttä. Toisekseen juutalaisessa huumorissa suositaan
sanaleikkejä ja loogisia solmuja, jotka voi tunnistaa talmud-opetusten
hedelmiksi. Kolmanneksi juutalainen huumori on syvästi itseironista.
Juutalainen nauraa makeimmin itselleen ja yhteisönsä tapakulttuurille.
Maailmalla juutalaisesta huumorista on ilmestynyt
useita kasku- ja vitsikokoelmia, mutta Serafim Seppälän kirja lienee
ensimmäinen suomenkielinen vain juutalaiseen huumoriin keskittynyt teos. Omissa
toimittamissani kirjoissa on ollut mukana juutalaisuuteen liittyviä vitsejä ja
oma osastonsakin niille.
Suurin osa tällä hetkellä erityisesti verkossa
kiertävistä juutalaisvitseistä on amerikkalaista perua. Useimmat vitsit ovat
myös vapaita kulttuurisidoksista eli niitä kerrotaan sekä juutalaista että
kristityistä. Rabbi korvataan pastorilla ja päinvastoin.
Seppälä sanoo kirjassaan keskittyvänsä pääasiassa
vanhempaan eurooppalaiseen vitsiperinteeseen, mutta mukaan on lipsahtanut ainakin
yksi lampunvaihtojuttu, joka on tuoreempaa kerrostumaa. Kirja myös loppuu vähän
nolosti vanhaan kaksimieliseen vitsiin, joka nyt on saanut juutalaiskuorrutuksen.
Mainio opus kuitenkin. Varsinkin vitsityyppien (esim.
Talmud- rabbi-, toorakoulu- ja Chelm- eli hölmöläisvitsien) taustoitukset tekevät
kirjasta tavallista vitsikokoelmaa monin verroin kiinnostavamman.
Esimerkkejä Serafim Seppälän kirjan vitseistä löytyy
täältä
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti