Onnea ensimmäiselle Kiinan kansalaiselle, joka sai kirjallisuuden Nobel-palkinnon, Mo Yanilla! En ole hänen kirjojaan lukenut enkä valitettavasti muista
koskaan ennen kuulleeni hänestä. Tappio on selvästi minun. Sivistymättömyyden
rajat tulevat taas vastaan.
Juhlahumun keskellä mainittakoon, että Mo Yan ei ole ensimmäinen
Kiinassa syntynyt kirjallisuuden nobelisti. Vuonna 2000 palkinnon sai Gao
Xingjian, joka palkitsemishetkellä oli Ranskan kansalainen.
Nobelin kirjallisuuspalkinnon jakava komitea on oikeassa
antaessaan palkinnon myös epätodennäköisiin osoitteisiin, joskaan Mo Yan ei
sellainen ole vaan kestoehdokas. En tätäkään tiennyt, mutta lehdestä luin.
Kuten senkin, että Mo Yanin tyyli on ”hallusinatorista realismia”. Maagista realismia tutummin. Vaikuttaa
kiinnostavalta. Hän kertoo löytäneensä hengenheimolaisuutta Gabriel Garcia
Marquezilta ja Ernst Hemingwaylta.
Mutta mitä kirjoittaa kiinalaisesta 57-vuotiaasta kirjailijasta,
joka vielä hetki sitten oli minulle tuiki tuntematon?
Älä kirjoita mitään, jos haluat käydä fiksusta.
Lue miehen romaani.
Anna kirjallisuuden käydä oikeudesta.
Otava on tiettävästi ostanut käännösoikeudet Mo Yaniin, joten sitä
odotellessa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti